やってます････好きではないけども

事務所で新人ピーィと仕事




2005年９月、私のPCが事務所に下ろされた。それまでは、２階のフロアでHP作りやら洋裁やらやっていた。
階下の事務所には主と事務員が一人、仕事をしていた。外での仕事もあるから時として、主は居ない。

この１年、事務員が一人辞めて、一人は辞めさした。
今度は少し日本語が出来るが・・・３級もできない。
これは何とか使いものにしたいので、指導をせねば････とゆうことになった次第。





大学日本語学科を卒業、半年仕事なし。すっかり日本語を忘れている、
出社はお父さんに送ってもらう、商品を送る･････お父さんに手伝ってもらう・・・・・困ったお嬢さんだ････
のんびり育ってるのはいいのだが･････である。
会計のことも何も知らないので、会社が使っている会計会社の人に指導を頼む。
とにかく手取り足取りやっている。
見習い期間、12,000ﾊﾞｰﾂ（日本円は×3）３ヵ月後には、15,000ﾊﾞｰﾂに上がる。
この状態では、そんな高額、払えない。

タイ人の性質として、おこったらあかん。
グ〜ｯとこらえて、1･2･3･4･5･6･・・・・・・・28・29・30・・まだかもしれない。
それから、何事も無かったようにゆっくり話す。
しかも、「そんなんあんた、性格が綺麗じゃないでしょ〜ぉ」とか、えらい遠まわしに話す。

ギャーァァァ、私のやりかたやな〜い！！！！です。
そんなん嫌いや〜〜、奥歯に物挟まったみたいなん〜〜〜です。

せなあきません。

全ての話を日本語とタイ語でします。しかもゆっくりと・・・・わかるまで････

こんなことがありました。
「明日半日、お客様が観光をしたいといっている。あなたは案内できるか？｣
「大丈夫です。大学で観光の勉強もしましたから」　「で、時間がないから、何で行くの？」
「タクシーで・・・・だめ？」　「ダメ、電車と船にしなさい｣　
「行かれへんかったら、一緒に行こか？」　「大丈夫」

この会話があって、次の日直接ホテルへ行くはずだった。　　事務所へ来た。
私が一緒に行くと思った････(゜o゜)　あんた、一人で大丈夫って････
「はよ行き！」　ほり出した･･･門の外には、お父さんの車が待っていた。
「車で行ったら間にあわへんよ！！！」　さすがにその日だけは・・・どこかの太いやつがバッチンって･･･切れた。

午後2時、かえって来た。
｢大丈夫だった｣らしい・・・

聞くところによると、ほとんど日本語は話していなかったようだ･･･････

もっと日本人の中を連れまわさなあかんなぁ････


私は事務所でさほどの仕事がない。

やってることは・・・
書類の整理、事務所の主のメール管理、HP管理(自分のも含めて）、そんなこと。

ほんまゆうたら、いろんなことやりたいねんけど････

洋裁も、石けんも、お菓子も、料理も

最近、皆手抜きや・・・・・・・


この子もひょっとしたら１２月でやめてもらうかも・・・・・・・
慣れてきたら日本語、使わへんようになってきた。


追記
この子、やっぱり辞めてしまいました。
12/30まで来ると言いながら・・・いきなり２７日に行けないと電話がかかってきて、
それっきりです。
しっかり教えても、こんな状態ですから・・・・・
当てにせんと待つ！です。


2005/10/18
2005/12/28